HARE KṚṢṆA HARE KṚṢṆA KṚṢṆA KṚṢṆA HARE HARE / HARE RĀMA HARE RĀMA RĀMA RĀMA HARE HARE
🇮🇩 ID ➔ EN 📚 Kurikulum 🗺️ Peta 🪷 Shloka ✍️ Latihan 📿 Japa 🏆 Ujian
🪷 Studio Hafalan Shloka

Dashavatara Stotra - Sri Jayadeva Goswami

Kompilasi 10 bait suci pemujaan kesepuluh inkarnasi ilahi Sri Krishna. Hafalkan setiap bait menggunakan studio hafalan bertahap di bawah ini.

Sudah Dihafal: 0/10
1 Matsya Avatar
Belum Dibaca
प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदं विहितवहित्रचरित्रमखेदम् । केशव धृतमीनशरीर जय जगदीश हरे ॥ १ ॥
Pralaya-payodhi-jale dhruta vanasi vedam Vihita-vahitra-charitramakhedam Keshava dhruta-meena-sarira jaya jagadisa hare (1)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seekor ikan, Dan memberikan perlindungan laksana perahu kokoh bagi Kitab Suci Veda, Yang terendam di lautan badai pemusnahan semesta.

2 Kurma Avatar
Belum Dibaca
क्षितिरतिविपुलतरे तिष्ठति तव पृष्ठे धरणिधरणकिणचक्रगरिष्ठे । केशव धृतकच्छपरूप जय जगदीश हरे ॥ २ ॥
Kshitirathi vipulatare tisthtati tava prushte Dharani-dharana-kina-chakra-garishte, Keshava dhruta-kachapa-sarira jaya jagadisa hare (2)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seekor kura-kura, Dan menopang gunung agung Mandara di atas punggung-Nya yang perkasa, Membiarkannya berputar mengaduk samudra laksana roda kosmik.

3 Varaha Avatar
Belum Dibaca
वसति दशनशिखरे धरणी तव लग्ना शशिनि कलङ्ककलेव निमग्ना । केशव धृतशूकररूप जय जगदीश हरे ॥ ३ ॥
Vasati dasana-sikhare dharani thava lagna Sasini kalanka-kaleva nimagna Keshava dhruta-sukara-rupa jaya jagadisa hare (3)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seekor babi hutan, Di mana di atas ujung taring-Nya bertengger Ibu Pertiwi yang tenggelam, Tampak indah bagaikan bayang-bayang anggun pada permukaan rembulan.

4 Narasimha Avatar
Belum Dibaca
तव करकमलवरे नखमद्भुतशृङ्गं दलितहिरण्यकशिपुतनुभृङ्गम् । केशव धृतनरहरिरूप जय जगदीश हरे ॥ ४ ॥
Thava kara-kamala-vare nakha madbhuta-srngam Dalita-hiranyakasipu-thanu-bhrngam Keshava dhruta-narahari-rupa jaya jagadisa hare (4)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci manusia-singa (Narahari), Di mana kuku-kuku jemari tangan teratai-Nya menjadi senjata ajaib yang meremukkan tubuh raksasa Hiranyakashipu semudah meremukkan seekor tawon kumbang.

5 Vamana Avatar
Belum Dibaca
छलयसि विक्रमणे बलिमद्भुतवामन पदनखनिरजनितजनपावन । केशव धृतवामनरूप जय जगदीश हरे ॥ ५ ॥
Chalayasi vikramane balimadbhuta-vamana Pada-nakha-nira-janita-jana-pavana Keshava dhruta-vamana-rupa jaya jagadisa hare (5)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seorang brahmana kerdil yang menakjubkan, Yang dengan langkah-langkah raksasa-Nya menguji ketulusan Mahabali, Dan percikan air suci dari kuku kaki-Nya melahirkan Sungai Gangga yang menyucikan segenap makhluk di tiga dunia.

6 Parashurama Avatar
Belum Dibaca
क्षत्रियरुधिरमये जगदपगतपापं स्नपयसि पयसि शमितभवतापम् । केशव धृतभृगुपतिरूप जय जगदीश हरे ॥ ६ ॥
Kshatriya-rudhira-maye jagad-apagata-papam Snapayasi payasi samita-bhava-tapam Keshava dhruta-bhrgupati-rupa jaya jagadisa hare (6)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Sri Parashurama (Bhrigupati), Yang menyucikan bumi dari kezaliman para penguasa tiran, Membasuh noda dosa kebiadaban duniawi, Dan meredakan penderitaan makhluk hidup dari penindasan para penguasa zalim.

7 Rama Avatar
Belum Dibaca
वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयं दशमुखमौलिबलिं रमणीयम् । केशव धृतरामशरीर जय जगदीश हरे ॥ ७ ॥
Vitarasi dikshu rane dik-pati-kamaniyam Dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam Keshava dhruta-rama-sarira jaya jagadisa hare (7)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Sri Ramachandra, Yang dalam medan laga mempersembahkan tumbal sepuluh kepala raja raksasa Rahwana kepada para dewata penjaga sepuluh penjuru mata angin demi kedamaian jagat raya.

8 Balarama Avatar
Belum Dibaca
वहसि वपुषि विशदे वसनां जलदाभं हलहतिभीतिमिलितयमुनाभम् । केशव धृतहलधररूप जय जगदीश हरे ॥ ८ ॥
Vahasi vapusi visade vasanam jaladabham Hala-hati-bhiti-milita-yamunabham Keshava dhruta-haladhara-rupa jaya jagadisa hare (8)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Haladhara (Balarama pemegang bajak), Yang mengenakan busana biru sepekat awan hujan di atas tubuh-Nya yang putih bersih laksana rembulan, Dan membuat Dewi Sungai Yamuna gentar tunduk di hadapan mata bajak pusaka-Nya.

9 Buddha Avatar
Belum Dibaca
निन्दसि यज्ञविधेरहह श्रुतिजातं सदयहृदय दर्शितपशुघातम् । केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे ॥ ९ ॥
Nindasi yajna-vidher ahaha shruti-jatam Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatham Keshava dhruta-buddha-sarira jaya jagadisa hare (9)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Sang Buddha, Yang karena dorongan hati-Nya yang penuh welas asih mengecam praktik penyembelihan hewan-hewan tak bersalah yang disalahgunakan atas nama ritual korban suci Veda.

10 Kalki Avatar
Belum Dibaca
म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालं धूमकेतुमिव किमपि करालम् । केशव धृतकल्किशरीर जय जगदीश हरे ॥ १० ॥
Mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavalam Dhumaketum iva kim api karalam Keshava dhruta-kalki-sarira jaya jagadisa hare (10)

Terjemahan Puitis: Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang kelak mengambil wujud suci Sri Kalki, Yang akan hadir bagaikan komet berapi yang membelah kegelapan malam, Mengayunkan pedang suci-Nya untuk menumpas segala kezaliman dan kemunafikan di akhir zaman Kaliyuga.