HARE KṚṢṆA HARE KṚṢṆA KṚṢṆA KṚṢṆA HARE HARE / HARE RĀMA HARE RĀMA RĀMA RĀMA HARE HARE
ॐ
🇬🇧 EN ➔ ID 🔐 Sign In
🇬🇧 EN ➔ ID 📚 Curriculum 🗺️ Map 🪷 Shlokas ✍️ Worksheets 📿 Japa 🏆 Exam
Map / Shlokas / Week 1 (Matsya)
📖 Read Authentic Pastime ➔
🪷 Jayadeva Goswami • Gita Govinda • Shloka Memorization Studio

Daśāvatāra Stotra — Week 1

Matsya Avatar (The Divine Fish Incarnation and Savior of the Vedas)
⏳ Status: Not Yet Read
प्रलयपयोधिजले धृतवानसि वेदं विहितवहित्रचरित्रमखेदम् । केशव धृतमीनशरीर जय जगदीश हरे ॥ १ ॥
(Devanagari Script)
Pralaya-payodhi-jale dhruta vanasi vedam Vihita-vahitra-charitramakhedam Keshava dhruta-meena-sarira jaya jagadisa hare (1)
🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seekor ikan, Dan memberikan perlindungan laksana perahu kokoh bagi Kitab Suci Veda, Yang terendam di lautan badai pemusnahan semesta.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who assumed the form of a fish, And gave protection like a boat to Vedas, Which were immersed in the turbulent sea of deluge.

🔍 Word-by-Word Meanings (Pada-artha):

Pralaya = peleburan semesta; Payodhi-jale = air samudra; Dhrutavan = mengangkat/menopang; Vedam = kitab suci Veda; Vahitra = perahu penyelamat; Akhedam = tanpa kesulitan; Keshava = Sri Krishna; Meena-sarira = berwujud ikan; Jaya Jagadisha Hare = jaya Penguasa Jagat Raya Hari.

Read and study the word-by-word meanings thoroughly.
Shlokas (1–10):
Week 1 (Matsya) Week 2 (Kurma) Week 3 (Varaha) Week 4 (Narasimha) Week 5 (Vamana) Week 6 (Parashurama) Week 7 (Rama) Week 8 (Balarama) Week 9 (Buddha) Week 10 (Kalki)