Dashavatara Stotra — Pekan 8

Balarama Avatar (Ekspansi Pertama Krishna & Sumber Segala Kekuatan Spiritual (Adi Guru))

⏳ Status: Belum Dibaca

वहसि वपुषि विशदे वसनां जलदाभं हलहतिभीतिमिलितयमुनाभम् । केशव धृतहलधररूप जय जगदीश हरे ॥ ८ ॥

(Devanagari Script)

Vahasi vapusi visade vasanam jaladabham Hala-hati-bhiti-milita-yamunabham Keshava dhruta-haladhara-rupa jaya jagadisa hare (8)

🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Haladhara (Balarama pemegang bajak), Yang mengenakan busana biru sepekat awan hujan di atas tubuh-Nya yang putih bersih laksana rembulan, Dan membuat Dewi Sungai Yamuna gentar tunduk di hadapan mata bajak pusaka-Nya.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who assumed the form of Balarama, Who wore cloths of colour of the River Yamuna over his white body and made the river fear his weapon of the plough.

🔍 Arti Kata per Kata (Pada-artha):

Vapusi = di atas tubuh suci; Visade = putih cemerlang; Jaladabham = sewarna awan gelap (kebiruan); Hala-hati = hantaman mata bajak; Bhiti = rasa takut/tunduk; Yamunabham = Sungai Yamuna; Haladhara = pemegang bajak.

Baca dan pelajari makna kata per kata secara mendalam.

Shloka (1–10):

Pekan 1 (Matsya) Pekan 2 (Kurma) Pekan 3 (Varaha) Pekan 4 (Narasimha) Pekan 5 (Vamana) Pekan 6 (Parashurama) Pekan 7 (Rama) Pekan 8 (Balarama) Pekan 9 (Buddha) Pekan 10 (Kalki)

Dashavatara Stotra — Pekan 8

Level 3: Uji Hafalan Mandiri Penuh