HARE KṚṢṆA HARE KṚṢṆA KṚṢṆA KṚṢṆA HARE HARE / HARE RĀMA HARE RĀMA RĀMA RĀMA HARE HARE
ॐ
🇮🇩 ID ➔ EN 🔐 Masuk
🇮🇩 ID ➔ EN 📚 Kurikulum 🗺️ Peta 🪷 Shloka ✍️ Latihan 📿 Japa 🏆 Ujian
Peta / Shloka / Pekan 7 (Rama)
📖 Baca Kisah Lengkap ➔
🪷 Jayadeva Goswami • Gita Govinda • Studio Hafalan Shloka

Dashavatara Stotra — Pekan 7

Rama Avatar (Inkaransi Raja Teladan & Manusia Paripurna (Maryada Purushottama))
⏳ Status: Belum Dibaca
वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयं दशमुखमौलिबलिं रमणीयम् । केशव धृतरामशरीर जय जगदीश हरे ॥ ७ ॥
(Devanagari Script)
Vitarasi dikshu rane dik-pati-kamaniyam Dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam Keshava dhruta-rama-sarira jaya jagadisa hare (7)
🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Sri Ramachandra, Yang dalam medan laga mempersembahkan tumbal sepuluh kepala raja raksasa Rahwana kepada para dewata penjaga sepuluh penjuru mata angin demi kedamaian jagat raya.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who assumed the form of Lord Rama, Who presented the lords of ten pretty directions, The delightful offering of ten heads of Ravana.

🔍 Arti Kata per Kata (Pada-artha):

Vitarasi = mempersembahkan; Dikshu = di segala penjuru; Dik-pati = para dewa penjaga arah; Dasa-mukha = berkepala sepuluh (Rahwana); Mauli-balim = kurban persembahan kepala; Rama-sarira = bertubuh Sri Rama.

Baca dan pelajari makna kata per kata secara mendalam.
Shloka (1–10):
Pekan 1 (Matsya) Pekan 2 (Kurma) Pekan 3 (Varaha) Pekan 4 (Narasimha) Pekan 5 (Vamana) Pekan 6 (Parashurama) Pekan 7 (Rama) Pekan 8 (Balarama) Pekan 9 (Buddha) Pekan 10 (Kalki)