HARE KṚṢṆA HARE KṚṢṆA KṚṢṆA KṚṢṆA HARE HARE / HARE RĀMA HARE RĀMA RĀMA RĀMA HARE HARE
ॐ
🇬🇧 EN ➔ ID 🔐 Sign In
🇬🇧 EN ➔ ID 📚 Curriculum 🗺️ Map 🪷 Shlokas ✍️ Worksheets 📿 Japa 🏆 Exam
Map / Shlokas / Week 10 (Kalki)
📖 Read Authentic Pastime ➔
🪷 Jayadeva Goswami • Gita Govinda • Shloka Memorization Studio

Daśāvatāra Stotra — Week 10

Kalki Avatar (The Destroyer of Evil and Harbinger of the Golden Age)
⏳ Status: Not Yet Read
म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालं धूमकेतुमिव किमपि करालम् । केशव धृतकल्किशरीर जय जगदीश हरे ॥ १० ॥
(Devanagari Script)
Mleccha-nivaha-nidhane kalayasi karavalam Dhumaketum iva kim api karalam Keshava dhruta-kalki-sarira jaya jagadisa hare (10)
🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang kelak mengambil wujud suci Sri Kalki, Yang akan hadir bagaikan komet berapi yang membelah kegelapan malam, Mengayunkan pedang suci-Nya untuk menumpas segala kezaliman dan kemunafikan di akhir zaman Kaliyuga.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who would assume the form of Lord Kalki, Who would appear like a blazing comet holding a terrifying sword and kill all barbarians at the end of Kali age.

🔍 Word-by-Word Meanings (Pada-artha):

Mleccha-nivaha = gerombolan penjahat dan penguasa zalim; Nidhane = membinasakan; Karavalam = sebilah pedang tajam; Dhumaketum iva = laksana komet berapi; Karalam = maha dahsyat; Kalki-sarira = berwujud Sri Kalki.

Read and study the word-by-word meanings thoroughly.
Shlokas (1–10):
Week 1 (Matsya) Week 2 (Kurma) Week 3 (Varaha) Week 4 (Narasimha) Week 5 (Vamana) Week 6 (Parashurama) Week 7 (Rama) Week 8 (Balarama) Week 9 (Buddha) Week 10 (Kalki)