Dashavatara Stotra — Pekan 5

Vamana Avatar (Inkaransi Brahmana Kerdil Pengikis Keangkuhan)

⏳ Status: Belum Dibaca

छलयसि विक्रमणे बलिमद्भुतवामन पदनखनिरजनितजनपावन । केशव धृतवामनरूप जय जगदीश हरे ॥ ५ ॥

(Devanagari Script)

Chalayasi vikramane balimadbhuta-vamana Pada-nakha-nira-janita-jana-pavana Keshava dhruta-vamana-rupa jaya jagadisa hare (5)

🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci seorang brahmana kerdil yang menakjubkan, Yang dengan langkah-langkah raksasa-Nya menguji ketulusan Mahabali, Dan percikan air suci dari kuku kaki-Nya melahirkan Sungai Gangga yang menyucikan segenap makhluk di tiga dunia.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who assumed the form of a dwarf Brahmin, Who by his massive steps deceived Mahabali, And the water emanating from the nail of whose feet made all living beings holy and divine.

🔍 Arti Kata per Kata (Pada-artha):

Chalayasi = menguji/memperdaya demi kebaikan; Vikramane = dengan langkah perkasa; Pada-nakha-nira = air dari kuku kaki suci; Jana-pavana = menyucikan seluruh umat manusia; Vamana-rupa = berwujud kerdil.

Baca dan pelajari makna kata per kata secara mendalam.

Shloka (1–10):

Pekan 1 (Matsya) Pekan 2 (Kurma) Pekan 3 (Varaha) Pekan 4 (Narasimha) Pekan 5 (Vamana) Pekan 6 (Parashurama) Pekan 7 (Rama) Pekan 8 (Balarama) Pekan 9 (Buddha) Pekan 10 (Kalki)

Dashavatara Stotra — Pekan 5

Level 3: Uji Hafalan Mandiri Penuh