Dashavatara Stotra — Pekan 9

Buddha Avatar (Inkaransi Welas Asih & Penghenti Kekerasan (Ahimsa))

⏳ Status: Belum Dibaca

निन्दसि यज्ञविधेरहह श्रुतिजातं सदयहृदय दर्शितपशुघातम् । केशव धृतबुद्धशरीर जय जगदीश हरे ॥ ९ ॥

(Devanagari Script)

Nindasi yajna-vidher ahaha shruti-jatam Sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatham Keshava dhruta-buddha-sarira jaya jagadisa hare (9)

🇮🇩 Terjemahan Bahasa Indonesia:

Segala kejayaan bagi Keshava, Penguasa Alam Semesta, Yang mengambil wujud suci Sang Buddha, Yang karena dorongan hati-Nya yang penuh welas asih mengecam praktik penyembelihan hewan-hewan tak bersalah yang disalahgunakan atas nama ritual korban suci Veda.

🇬🇧 Original English Translation (Workbook):

Victory to Keshava, the lord of Universe, Who assumed the form of Buddha, Who found fault with fire sacrifices in which poor animals were sacrificed, As prescribed in the Vedas due to his compassionate heart.

🔍 Arti Kata per Kata (Pada-artha):

Nindasi = mengecam/menolak; Yajna-vidheh = aturan ritual kurban; Sadaya-hrdaya = hati yang diliputi welas asih; Pasu-ghatam = pembantaian hewan; Buddha-sarira = berwujud Sang Buddha.

Baca dan pelajari makna kata per kata secara mendalam.

Shloka (1–10):

Pekan 1 (Matsya) Pekan 2 (Kurma) Pekan 3 (Varaha) Pekan 4 (Narasimha) Pekan 5 (Vamana) Pekan 6 (Parashurama) Pekan 7 (Rama) Pekan 8 (Balarama) Pekan 9 (Buddha) Pekan 10 (Kalki)

Dashavatara Stotra — Pekan 9

Level 3: Uji Hafalan Mandiri Penuh